Extract de parfum, apă de parfum (EDP), apă de toaletă (EDT). Diferențele dintre ele

Stai în fața raftului cu parfumuri și pe unele sticle scrie „eau de parfum", pe altele „eau de toilette", pe altele doar „parfum". Același brand, același nume, dar prețuri diferite și sticle diferite. Care e diferența între ele? Și de ce contează când alegi?

Extractul de parfum, apa de parfum și apa de toaletă se deosebesc prin cantitatea de esență parfumată pe care o conțin, iar această cantitate influențează cât de intens miroase parfumul și cât rezistă pe piele.

În acest articol îți explic ce înseamnă fiecare termen, care sunt concentrațiile indicate de sursele de specialitate și de ce cifrele variază de la o sursă la alta.

PE SCURT

• Concentrația unui parfum este procentul de esență parfumată (ingrediente parfumate) dizolvată în alcool și apă. I se mai spune și ulei parfumat.

• În teorie, cu cât concentrația este mai mare, cu atât parfumul este mai intens și rezistă mai mult pe piele

• În ordine descrescătoare a concentrației: extract de parfum, apă de parfum (EDP), apă de toaletă (EDT), apă de colonie (EDC)

• Intervalele de concentrație variază între surse și între casele de parfumuri, pentru că se bazează pe practica industriei și nu pe o reglementare strictă

• O concentrație mai mare înseamnă un parfum mai intens și de cele mai multe ori mai persistent. Calitatea ține de ingrediente și de felul în care sunt combinate

CUPRINS

1. Ce înseamnă concentrația unui parfum

2. Extract de parfum (Extrait de Parfum)

3. Apă de parfum (Eau de Parfum, EDP)

4. Apă de toaletă (Eau de Toilette, EDT)

5. Apă de colonie (Eau de Cologne, EDC)

6. De ce concentrațiile diferă de la o sursă la alta

7. Cum alegi concentrația potrivită pentru tine

8. Ce concentrație are parfumul pe care îl creezi la atelierul de parfumerie

Ce înseamnă concentrația unui parfum

Un parfum este un amestec de două lucruri: esența parfumată (ingredientele parfumate care dau mirosul) și un solvent care o poartă, de obicei alcool, uneori cu puțină apă.

Vei întâlni des termenul „ulei parfumat", care descrie același lucru ca esența parfumată: toate ingredientele parfumate la un loc, înainte de a fi dizolvate în alcool. Denumirea e o simplificare, pentru că în esența unui parfum intră extracte naturale, molecule sintetice și fixativi, deci mai mult decât uleiuri. Termenul s-a popularizat totuși în această formă și apare inclusiv în literatura de specialitate.

Concentrația unui parfum se referă la procentul de esență parfumată din acest amestec. Un parfum cu o concentrație de 20% conține 20% compuși aromatici și 80% alcool și apă. Unul cu 5% conține mult mai puțină esență și mult mai mult alcool.

Concentrația indică intensitatea parfumului și durata pe care o poți aștepta de la el pe piele. În teorie, cu cât parfumul este mai concentrat, cu atât mirosul este mai puternic și rezistă mai mult.

Termenii de pe sticle (extract, eau de parfum, eau de toilette, eau de cologne) descriu tocmai aceste niveluri de concentrație. Le explic pe rând mai jos.

Extract de parfum (Extrait de Parfum)

Extractul de parfum, numit și parfum, extrait de parfum sau parfum pur, este forma cu concentrația maximă de esență.

International Fragrance Association (IFRA), organismul de autoreglementare al industriei parfumurilor, indică pentru extract un interval de 15-40% compuși aromatici, cu o valoare tipică în jur de 20%. Cartea Neurobiology of Sensation and Reward indică 15-30%. Enciclopedia Britannica dă un interval de aproximativ 10-25%.

Fiind forma cu concentrația maximă, extractul este și forma cu intensitatea și persistența maxime dintre cele patru.

Apă de parfum (Eau de Parfum, EDP)

Apa de parfum, prescurtată EDP, este o concentrație intermediară, sub extract, dar peste apa de toaletă.

IFRA indică pentru apa de parfum un interval de 10-20% compuși aromatici, cu o valoare tipică în jur de 15%. Cartea Neurobiology of Sensation and Reward indică 8-15%. Diferența dintre cele două surse arată cât de mult pot varia definițiile.

Apa de parfum se simte mai puțin intens și rezistă mai puțin decât extractul de parfum, pentru că are o concentrație mai mică. Se potrivește pentru cine preferă parfumurile cu intensitate intermediară, care nu te copleșesc.

Parfumurile create la atelierele noastre sunt apă de parfum, tocmai pentru echilibrul acesta între a fi suficient de persistent, dar nu intruziv și greu de purtat.

Apă de toaletă (Eau de Toilette, EDT)

Apa de toaletă, prescurtată EDT, are o concentrație mai mică decât apa de parfum.

IFRA indică pentru apa de toaletă un interval de 5-15% compuși aromatici, cu o valoare tipică în jur de 10%. Cartea Neurobiology of Sensation and Reward indică 4-8%. 

Numele sună ciudat în română, dar are o explicație simplă. „Toaletă" înseamnă în acest context îngrijire personală. Micul dicționar academic definește expresia „a-și face toaleta" prin „a se spăla (și a se îmbrăca)". Apa de toaletă este, la origine, apa parfumată folosită pentru îngrijire personală, acel self-care de care se tot vorbește în ultima vreme.

Apa de toaletă se simte mai discret și rezistă mai puțin decât apa de parfum, pentru că este mai puțin concentrată. Este alegerea potrivită pentru cine preferă un parfum mai puțin intens.

Apă de colonie (Eau de Cologne, EDC)

Apa de colonie, prescurtată EDC, se află la baza scării de concentrație.

IFRA indică pentru apa de colonie un interval de 3-8% compuși aromatici, cu o valoare tipică în jur de 5%. Cartea Neurobiology of Sensation and Reward indică 2-5%. Britannica indică 2-6% pentru apa de toaletă și apa de colonie, termeni folosiți adesea interschimbabil în trecut.

Apa de colonie are o istorie precisă: a fost inventată de parfumieri italieni stabiliți în Köln (Cologne, în franceză), în Germania, în anii 1700, dintr-un amestec de esențe de rozmarin și citrice dizolvate în vin. Între timp, termenul „colonie" a ajuns să desemneze generic un parfum slab concentrat.

Apa de colonie este forma cu concentrația minimă dintre cele patru, deci se simte discret și rezistă puțin. Se potrivește pentru cine vrea un parfum abia perceptibil de către ceilalți, dar care te înviorează și îți dă instant o stare de bine.

De ce concentrațiile diferă de la o sursă la alta

Pentru apa de parfum, IFRA dă 10-20%, iar cartea academică dă 8-15%. Pentru extract, Britannica dă 10-25%, iar IFRA dă 15-40%.

IFRA precizează că aceste clasificări se bazează pe practica obișnuită a industriei, nu pe definiții reglementare stricte, căci acestea nu există. Cartea Neurobiology of Sensation and Reward notează, la rândul ei, că există variabilitate în interiorul definițiilor.

Concret, fiecare casă de parfumuri decide singură ce concentrație pune sub eticheta „eau de parfum" sau „eau de toilette". Apa de parfum a unei case poate avea o concentrație apropiată de apa de toaletă a alteia.

E ceva ce am observat în ultimii ani și nu apare pe internet. Casele de parfumuri au sesizat atracția cumpărătorilor pentru etichetele pe care scrie „apă de parfum" și „elixir" și își marketează parfumurile în consecință. Apele de toaletă aproape că au dispărut din noile lansări.

Același lucru se întâmplă și în denumirile parfumurilor. Cuvinte precum „elixir", „extract" sau „absolu" apar tot mai des în numele lansărilor, pentru că sugerează concentrare și intensitate. Numele unui parfum nu spune însă nimic despre concentrația lui.

Un exemplu este Coco Mademoiselle Crush Absolu, lansat de Chanel în august 2026. „Absolu" apare în numele parfumului, iar produsul este vândut ca eau de parfum.

Singurul loc unde citești concentrația rămâne eticheta: eau de toilette, eau de parfum sau extrait de parfum. Restul cuvintelor din denumire descriu felul în care este poziționat.

De multe ori, amatorii de parfumuri pun semn de egalitate între concentrația și calitatea unui parfum. O concentrație mai mare înseamnă mai multă esență parfumată în sticlă, dar nu spune nimic despre cât de bine e construit parfumul.

O parte din ingredientele folosite astăzi ca filler, cum ar fi hediona, măresc artificial concentrația unui parfum fără vreun efect asupra persistenței. Hediona a fost introdusă în parfumerie în anii 1960 și cei care o miros la atelierele noastre abia o simt de una singură. Pe măsură ce a devenit tot mai ieftină, a început să fie folosită în doze tot mai mari în parfumeria industrială.

Se poate întâmpla deci ca o apă de parfum bine construită să persiste mai mult decât un extract de parfum care are ingrediente de tip filler precum hediona.

Cum alegi concentrația potrivită pentru tine

Poți alege concentrația potrivită pentru tine în funcție de:

1. Cât vrei să reziste? 

Pentru un parfum care are șanse mari mari să te însoțească toată ziua cu o singură aplicare, alege o concentrație mai mare: apă de parfum sau extract. Pentru ceva discret, pe care îl poți reaplica, apa de toaletă sau apa de colonie sunt suficiente.

2. Pentru ce ocazie? 

Concentrațiile mai intense se potrivesc serilor și ocaziilor speciale. Concentrațiile ușoare se potrivesc pentru zi, pentru birou și pentru sezonul cald.

3. Testează pe piele.

Indiferent de concentrație, un parfum se simte diferit de la o persoană la alta. Aplică-l și așteaptă câteva ore, ca să observi cum evoluează pe piele, înainte să decizi.

4. Consideră eticheta un punct de plecare

Două ape de parfum de la case diferite pot avea concentrații diferite. Felul în care se simte parfumul pe tine contează mai mult decât ce scrie pe sticlă.

Ce concentrație are parfumul pe care îl creezi la atelierul de parfumerie

La atelierele Parfumeriei Mura, parfumul pe care îl creezi și cu care pleci acasă este o apă de parfum.

Drumul până la el începe cu mirosirea în ritmul tău a ingredientelor: citrice, acvatice, verzi, florale, fructate, gurmande, rășini, condimente, lemnoase, animalice și aromatice. Nu trebuie să știi dinainte ce vrei. Trebuie doar să fii curios și să observi ce te atrage și ce nu.

Din ingredientele care ți-au plăcut vei construi parfumul. Trainerul îți explică ce combinații de ingrediente se potrivesc și cum să le echilibrezi. Nu lucrezi după o rețetă. Pornești de la ce îți place și de la ce vrei să transmită parfumul tău, și îl construiești în jurul acestor alegeri.

La final, obții 50 ml apă de parfum creat cu mâinile tale și formula lui, cu care pleci pe loc acasă.

Acest proces se întâmplă atât la atelierele de grup, cât și la cele individuale sau de două persoane.

Găsești toate detaliile aici: https://parfumeriamura.com/collections/ateliere

Întrebări frecvente

Care e diferența dintre apă de parfum și apă de toaletă?

Diferența principală este concentrația de esență parfumată, adică cantitatea de ingrediente folosite. Apa de parfum (EDP) are o concentrație mai mare, în general între 10% și 20% după IFRA, deci este mai intensă și rezistă mai mult. Apa de toaletă (EDT) are o concentrație mai mică, în general între 5% și 15% după IFRA, deci este mai ușoară și rezistă mai puțin.

Ce înseamnă EDP și EDT?

EDP este prescurtarea de la Eau de Parfum (apă de parfum), iar EDT de la Eau de Toilette (apă de toaletă). Sunt termeni francezi care descriu concentrația parfumului, EDP fiind mai concentrat decât EDT.

Care rezistă mai mult, apa de parfum sau apa de toaletă?

În general, apa de parfum rezistă mai mult, pentru că are o concentrație mai mare de esență parfumată. Cu cât un parfum este mai concentrat, cu atât rezistă mai mult pe piele.

Ce este extractul de parfum?

Extractul de parfum (extrait de parfum), numit și parfum pur, este forma cu concentrația maximă de esență parfumată: între 15% și 40% după IFRA, cu o valoare tipică în jur de 20%. Este forma cu intensitatea și persistența maxime.

Care sunt categoriile de parfumuri în funcție de concentrație?

În ordine descrescătoare: extract de parfum, apă de parfum (EDP), apă de toaletă (EDT) și apă de colonie (EDC). Cartea Neurobiology of Sensation and Reward le descrie ca fiind cele patru clasificări principale de concentrație.

O concentrație mai mare înseamnă un parfum mai bun?

Nu neapărat. O concentrație mai mare înseamnă un parfum mai intens și mai persistent. Calitatea depinde de ingrediente și de felul în care sunt combinate, dincolo de cantitate.

Bibliografie

• International Fragrance Association (IFRA), About the IFRA Transparency List, secțiunea despre concentrațiile pe categorii de produs (EdC 3-8%, EdT 5-15%, EdP 10-20%, Extrait 15-40%): https://ifrafragrance.org/transparency-list/about-the-ifra-transparency-list

• Herz, R. S. (2011). Perfume. În: Gottfried, J. A. (ed.), Neurobiology of Sensation and Reward, capitolul 17. CRC Press/Taylor & Francis. Disponibil pe NCBI Bookshelf (parfum 15-30%, EDP 8-15%, EDT 4-8%, EDC 2-5%; variabilitatea definițiilor; istoria apei de colonie): https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK92802/

• Encyclopedia Britannica, Extrait (extracte 10-25%, apă de toaletă și colonie 2-6%): https://www.britannica.com/science/extrait

• Micul dicționar academic, ediția a II-a (MDA2, Academia Română, 2010), intrarea face, expresia „a-și face toaleta", prin dexonline.ro: https://dexonline.ro/definitie/face/1092069

• University of Bristol, School of Chemistry, Molecule of the Month: Hedione (februarie 2025), despre metil dihidrojasmonat, mirosul slab în sine și efectul de rotunjime și difuzie: https://www.chm.bris.ac.uk/motm/hedione/hedionejs.htm 

• Perfumer & Flavorist, Let There Be Light: 50 Years of Hedione (2011), despre dozele tot mai mari de hedionă în parfumeria fină: https://www.perfumerflavorist.com/fragrance/fine-fragrance/article/21859386/let-there-be-light-50-years-of-hedione